Interweaving archival recordings of our elders with live performance of their songs and stories, combined with lively music and dance, this concert is an homage to the voices in Sruth nan Gàidheal [Gaelstream]. At the heart of Gaelstream lies the Nova Scotia Gaelic Folklore Collection, an extraordinary audio archive of more than 2,000 Gaelic songs, stories, and folklore recordings housed at St. Francis Xavier University. The collection features recordings of more than 160 tradition bearers, made during the late 1970s and early 1980s by folklorist Dr. John Shaw. His extensive fieldwork with Gaelic speakers in Cape Breton resulted in one of the most significant documentations of Gaelic culture in Nova Scotia. Under the leadership of Dr. Heather Sparling, Cape Breton University, a four-year project was undertaken to enhance the collection and make it more accessible to the public. The project culminated in the launch of a new website in May, ensuring that this treasured cultural resource can be more easily explored and enjoyed by all in Nova Scotia and beyond—a very exciting development! Mary Jane Lamond and Màiri Britton both worked intimately with the collection and have designed this concert to bring together performers who respectfully and joyously bring voices from the past into the present. Come and hear this bridging of generations in action.